長忌寸意吉麻呂が歌一首
　２６５　苦毛 零来雨可 神之埼 狭野乃渡尓 家裳不有國
苦しくも降り来る雨か神かみの崎狭野の渡りに家もあらなくに
えらいずつない旅や、ほいてがいなあめふっちゃーら、三輪の崎や狭野の渡しに人らおらへんがな
 

丹比真人笠麻呂が、紀伊国に往き、勢[せ]の山を超ゆる時よめる歌一首
　２８５　栲領巾乃 懸巻欲寸 妹名乎 此勢能山尓 懸者奈何将有
栲領巾たくひれの懸けまく欲しき妹の名をこの勢の山に懸けばいかにあらむ
呼んでみたなるよめはんの名前、この勢の山につけちゃろか
 

春日蔵首老[かすがのくらびとおゆ]が即ち和ふる歌一首
　２８６　宜奈倍 吾背乃君之 負来尓之 此勢能山乎　妹者不喚
よろしなべ吾あが背の君が負ひ来にしこの勢の山を妹とは呼ばじ
あがのうちの人の名せったらって来た勢の山を、嫁はんとはよばんやろが
 

小田事主[をだのことぬし]が勢の山の歌一首
　２９１　真木葉乃 之奈布勢能山 之波受而 吾超去者 木葉知家武
真木の葉のしなふ勢の山偲はずて吾あが越え行けば木の葉知りけむ
檜のはぁ、がいにぶらくってる勢の山を、知らんまにすぎてもた、木のはぁよ、こらえっちゃてよう
 

辨基[べむき]が歌一首
　２９８　亦打山 暮越行而 廬前乃 角太川原尓 獨可毛将宿
真土山夕越え行きて廬前いほさきの角太川原すみだがはらに独りかも寝む
日暮れにょ真土山を越えたわいしょ、ほいで廬前のすみらの川原で、一人で寝ねんのよ、しょーもな、にえこむわ
紀ノ川沿い　橋本市隅田町隅田八幡神社
 

博通法師[はくつうほうし]が紀伊国に往きて三穂の石室[いはや]を見てよめる歌三首
　３０７　皮為酢寸 久米能若子我 伊座家牟 三穂乃石室者 雖見不飽鴨
はた薄すすき久米の若子わくごが座いましけむ三穂の石室は荒れにけるかも
久米の若さんあったとこよ、あの三穂の石室はほらくってわえやいしょ
 

　３０８　常磐成 石室者今毛 安里家礼騰 住家類人曽 常無里家留
常磐なす石室は今も在りけれど住みける人そ常なかりける
いっこもかわらん石室は今もあらいしょ、そやけど住んでた人は今はあらへん
 

　３０９　石室戸尓 立在松樹 汝乎見者 昔人乎 相見如之
石室戸いはやとに立てる松の樹汝なを見れば昔の人を相見るごとし
石室の戸口の松の木ぃよ、おまん見てたら、昔のお人にあうたようやんか
 

挽歌かなしみのうた

和銅四年[よとせといふとし]辛亥[かのとゐ]、河邊宮人見姫島松原美人屍哀動作歌四首（題目混乱と思われる。）
　４３４　加座ハ夜能 美保乃浦廻之 白管仕 見十方不怜 無人念者
風早かざはやの美保の浦廻うらみの白躑躅しらつつじ見れども寂さぶし亡き人思へば
風早の美保の浜べの白いつつじを見てるさかい、死んだめんたおもぉ出してさみしいやん
 

　４３５　見津見津四 久米能若子我 伊觸家武 礒之草根乃 干巻惜裳
みつみつし久米の若子わかごがい触ふりけむ磯の草根の枯れまく惜しも
あの勇ましい久米の家の若さんがいろた磯辺の草、枯れちゃらいしょ、もったいな